比网飞版好到不知道哪里去了。纸牌屋是第一部的名字，续作「扮演国王」和「终剪」在内的三部全是迷你剧的形式而不是系列连续剧。美版的FU相较英版狠毒阴鸷之下不乏幽默顽皮的复杂描写完全是一个冰冷的算计机器，魅力全无。当然，讽刺寓言的风格使这版翻拍无论是群像的立体度还是逻辑的严谨性都经不起工业制品标准的打量。戏剧和影像的语法完美交融，中心主角的丰满离不开莎剧文本移植现代政治场域的设定和主演深厚莎剧表演功底的相得益彰，更不要说巴洛克式的戏剧打光，弗洛伊德的情欲模型，随处点缀的老鼠隐喻等等舞台装置恰到好处的配合。在权力系统的危险游戏里身不由己委身于人的小卒往往以卖娼的象喻，将更位卑者的作为置换资源的女性境遇借代自身。然而除非执掌王座，这盘死亡棋局当中又有哪颗棋子不是受制于人。捕鼠人也只是作茧自缚的套中人。

还是美版比较合口味

二刷美版后顺便看看英版。虽然远远不算像素级翻拍，但美版确实保留了不少英版的背景，人物和手法特色：本季剧情大概可以对标美版前两季，党鞭在新首相上任后未能得到承诺职位，因而假意承合，背地里却通过各种手段展开夺权。他先制造丑闻让现任首相下台，又逐步击退各个比他更年轻或更有名望的候选人，最终成功入主白金汉宫。美版下木夫妇，沃克总统，道格（英版「道格」名叫菲利普，还有点gaygay的）与佐伊都能找到原型，而伊恩理查森和凯文史派西同样打破第四面墙对观众展开内心，但前者更加成竹在胸，每集都以「无可置评」作结则表现政治游戏的复杂与阴暗。英版受限篇幅，剧情节奏较快，甚至没有什么副线与闲笔，基本所有情节都为夺权的核心故事线服务，但整体还是显得简单（政治斗争手法较为单一），道格和下木夫人也戏份寥寥。

第一季是轻松明快的风格。不大喜欢男主每集结束的you could think that, I couldn't possibly comment.

看完之后能理解很多西方人礼貌与克制下的阴狠与无情。