第一次为了看一部电影而自己做字幕（翻译现成的英文字幕）。充满实验性质和独立电影精神的一部电影，故事并不复杂，在阅片无数或视频站x分钟讲电影故事视频阅片无数的观众看来也算不上多猎奇，然而其充分利用声效、色彩、符号、剪辑形成心理暗示的手法混搭喜感的基调，于日式诡异数一数二。

“我坐在秋千上，不停用力蹬地面使千秋荡得更快，这就能更接近高处，我荡得很高，高得几乎可转一圈，在最高处，我滑了一下从秋千掉下来，然后我就跌入了黑暗，空无一物的地方，一直一直往下坠”。她比想象中要更神秘更邪恶，深深地把好奇之人吸引着。

为什么不把秋千梦展现出来呢，那是我印象最深的地方了。开场喂狗是提示，虽然我不需要了。有些特地的音效还是放弃的比较好。起先我很满意大竹忍，但是越往后看越觉得，没有感情的人，真的是这样吗。剪辑过的胸部，不稳定的监督。

带劲好看，可以和鬼怪屋排一起了，森田芳光拍啥都好看。

森田芳光功力深厚。就…………还蛮希望内野圣阳被大竹忍杀掉的。