李润福 你是个10岁的少年
唐辛子は煮付けられていよいよ辛くなり、麦茶はひしで新しい芽が吹く
这是大岛渚旅韩后所制作成的记录短片。 影片台词由李润福内心独白和导演的隔空对话组成。若把两组对话比喻成两条线。独白像是随着叙事的河流向前延伸的一条线;导演的隔空对话则有意图,想靠近,却始终交汇不了的另一条线。像不同时空的两个画面,拼接到同一个银幕上。 这个由现在看来更明显像是幻灯片,像是照片的合集加上人声和配乐。但是,影片的本质不也是如此吗?算成影片又感觉没什么不妥。 这战后的韩国,这流离失所的,无数个与李润福一样的孩子;与其家庭类似的家庭。疲惫的大人,劳作的孩子,无情的官吏,澎湃的学生运动。这残败的景象,大岛渚看在眼里。也给出自己的希望,希望这希望能成为希望。 “唐辛子は煮つめられて、いよいよ辛くなり。麦は死して、新しき芽を吹く。” 辣子越烹,辣味越盛。 麦子死去,新芽萌生。
奇妙的是,民族气质一部分从语言流出
巨大的历史灾难由儿童承担,重复的独白与黑白照片有着直击人心的力量。